segunda-feira, 23 de abril de 2012

Aventuras de Alice no Subterrâneo

Resenha: a primeira Alice de Carroll por Christiane Angelotti

Um livro feito especialmente para o seu leitor. Um objeto único. É essa a sensação que se tem ao folhear e ler a obra Aventuras de Alice no subterrâneo, da Editora Scipione. Por vezes, também temos a sensação de estarmos diante do exemplar original (1862-1864), o qual a menina Alice foi presenteada pelo autor, Lewis Carroll.
Pouco conhecida pelo grande público, esta obra tem toda uma história. Lewis Carroll, pseudônimo de Charles Lutwidge Dodgson, era professor de matemática e reverendo anglicano, lecionava no Christ’s College, em Oxford, Inglaterra (atual Universidade de Oxford). No verão de 1862, ele viajou pelo rio Tâmisa em companhia de seu colega, o reverendo Duckworth, e de três meninas, filhas do reitor e amigo Henry George Liddell. Durante a viajem, Dogdson (Carroll) criou uma história para entreter as meninas Lorina, Alice e Edith, que tinham 13, 10 e 8 anos, respectivamente. A história, porém, agradou particularmente a irmã do meio, Alice, que pediu insistentemente ao seu amigo que escrevesse a mesma para ela. Carroll atendeu ao pedido da menina e escreveu toda a aventura narrada durante o passeio, com uma caprichada grafia e desenhou ele mesmo algumas cenas narradas. O autor levou sete meses para acabar de escrever a narrativa, e mais sete para ilustrá-la e decorá-la e, após o término, mandou encaderná-la, dando-a como presente de Natal para a menina Alice, que guardou o mesmo durante muitos anos.


Vinte e dois anos após presentear Alice com o manuscrito, Carroll pediu-o emprestado para a já senhora Alice Hardgreaves, para que fosse feita uma edição fac-similar do mesmo, que foi editado e conhecido como Aventuras de Alice no Subterrâneo.
As Aventuras de Alice no Subterrâneo proporciona ao leitor conhecer um pouco mais da ótica de Carroll, do que imaginou serem as aventuras de uma menina que mergulha em um poço profundo, atrás de um coelho falante e vive várias aventuras, descobertas e transformações. Muito da visão do autor pode ser conferida por suas ilustrações originais, pelo grau de importância confere às transformações vividas pela personagem.
A edição lançada pela editora Scipione em 2011 não é uma versão do clássico inglês, mas uma edição similar ao original de Carroll, que deu origem ao famoso livro Aventuras de Alice no País das Maravilhas (1865). A tradutora e artista plástica Adriana Peliano estudou o manuscrito original de Carroll e idealizou uma fonte de letra (denominada Alice), que foi desenhada e digitalizada especialmente para este livro, simulando a grafia do original. A tradução fiel é outro ponto marcante da obra.
Todo esse cuidado, mais um projeto gráfico impecável, com a fonte "Alice", o papel que confere um ar envelhecido e as ilustrações originais do autor fazem desta edição uma preciosidade, não só para os fãs de Lewis Carroll, mas para todos que apreciam um trabalho editorial de qualidade. Um verdadeiro presente de “desaniversário” para cada um dos leitores.

Fonte: Revista Emilia

quarta-feira, 4 de abril de 2012

Aos 93 anos, Tatiana Belinky responde a perguntas surpreendentes


por GABRIELLA MANCINI

PROFESSORA - Podemos chamá-la de você?
Tatiana Belinky
- Claro. A única majestade que conheço é a Dona Palavra. Essa eu respeito e, quase sempre, obedeço.

ALUNOS - Quantas bruxas tem aqui na sua casa?
Ah, já perguntei, mas elas me enganam, mentem. Cada dia dizem uma coisa.

Por que você gosta tanto de bruxa?
Queria ser bruxa quando pequena. Mas depois conheci a Emília e achei que ela era melhor do que bruxa.

Quantos bichos você tem?
São dois cachorros, Max e Tuca, e sete gatos. E cada um com um jeito diferente.

Você tem filhos?
Tenho. E netos, bisnetos. Sou velhinha, viu [risos]? Velhinha, velhinha!

Tem computador?
O computador chegou tarde para mim. Usava máquina de escrever. Hoje escrevo à mão. Uso as duas: a direita escreve e a esquerda conversa com vocês [risos]. Tem canhoto aí? [Um menino diz: "Acho que tenho um canhoto", provocando risos. "O que é canhoto?" Tatiana, sorridente: "Quem escreve com a mão esquerda."]

De qual brinquedo você mais gostava na infância?
Vocês não vão acreditas: livros. Eles são mágicos, não acabam nunca. Você lê um livro hoje, daqui a três anos lê o mesmo e parece outro, porque você cresceu. Comecei a ler aos quatro anos. Aliás, qualquer criança é capaz disso, se quiser --e se não atrapalharem.

Qual o nome da sua mãe?
Rosa. Ela era muito bonita, mas muito brava também, cheia de espinhos.

Tem namorado?
Todo mundo é meu namorado [risos]. Tive um namorado por 50 anos [diz Tatiana, que é víuva, mostrando a aliança no dedo].

Você se parece com a minha avó porque ela tem cabelos brancos.
Deixem eles brancos, gosto que sejam assim. Não dá para fingir que eu sou loira [risos]

Pessoas inteligentes usam bibliotecas inteligentes

segunda-feira, 2 de abril de 2012

Tatiana Belinky comemora 93 anos

Tatiana Belinky, uma das maiores autoras de livros infantis do país, completou 93 anos em 18 de março. Ela tem mais de 270 obras publicadas e é conhecida pelos limeriques (poemas divertidos feitos com cinco versos).
Mas o tempo parece não ter passado para ela. Neste ano, Tatiana já lançou dois livros. Escreve todos os dias, sempre à mão (diz que os computadores não gostam dela). Adora receber meninos e meninas em sua casa, no bairro do Pacaembu (zona oeste de São Paulo). "Eu me entendo com as crianças. Encontrá-las deixa a gente nova."
A nora, que mora com a escritora, organiza a visita de alunos. Em um dos encontros, acompanhado pela "Folhinha" neste mês, as crianças chegaram tímidas e caladas.
"Engoliram as perguntas ou as perguntas engoliram vocês?", quis saber Tatiana. Foi o sinal para se espalharem pela casa, entre livros, bichos, flores e bonecas (Emílias e bruxinhas).

Sem choro nem vela

Foi também cercada por crianças, em um teatro, que Tatiana comemorou seu aniversário, homenageada por uma peça da Estúdio Mágico Produções sobre sua vida. Com chapéu de bruxa, chorou em público, o que causou surpresa até para ela! "Foi uma festa tão bonita, tão alegre, que não deu para segurar."
É que, até o dia 18 de março deste ano, ninguém tinha visto Tatiana chorar. "Sou assim, é da natureza de cada um. Como era a irmã mais velha, e única menina, não queria dar o braço a torcer. Me acostumei a chorar escondido", conta a autora.
Desde o episódio que chama de "primeira tristeza no Brasil", Tatiana não comemora aniversários (embora sempre comemorem por ela!). O trauma aconteceu quando a autora completou 11 anos. Ela, que nasceu na Rússia, tinha acabado de se mudar para o Brasil e resolveu comemorar a data junto aos novos amigos. A mãe preparou salgadinhos e bolo, todos prometeram comparecer.
Tatiana estava animada. Mas, no dia da festa, esperou trinta minutos, uma hora, duas, e nada de os amigos chegarem. "Não apareceu uma viva alma", conta a escritora. "Mas não reclamei, não queria que meus pais ficassem tristes. Fui para a cama e chorei a noite inteira, sozinha."

por GABRIELLA MANCINI

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Circo do só eu

Com o Barracão Teatro. O espetáculo começa quando o Circo do Sol decide cancelar uma apresentação na cidade, porque recebeu outra proposta, mais lucrativa. Zabobrim, o palhaço, decide então se apresentar sozinho, em um grande espetáculo com números de equilíbrio de pratos, macacos em monociclo, hipnose, mágica, acrobacia e música.

Sesc Vila Mariana
Dia(s) 06/11, 27/11
Domingo, às 16h30.




Fonte: SESC

Homem Voa?

Já imaginou ver o primeiro voo de Santos Dumont a bordo do 14-Bis bem de pertinho?
Em São Paulo, o espetáculo "Homem Voa?" reconta a história de Santos Dumont desde quando ele era criança. Naquela época, ele lia as histórias de Julio Verne e já sonhava em poder voar.
Mas é claro que o primero voo de Santos Dumont é a parte mais esperada da peça. Com o uso de bonecos, a companhia recria o voo em volta da Torre Eiffel, que aconteceu em 1906.
O espetáculo ainda usa teatro de sombras para recontar a vida desse inventor brasileiro.

PARA CONFERIR
Homem Voa? - Catibrum Teatro de Bonecos

Quando: dias 24, às 20h; dia 25, às 15h
Onde: Espaço Sobrevento (Rua Coronel Albino Bairão 42; tel. 0/xx/11/3399-3589)

terça-feira, 1 de novembro de 2011

Neve ou algodão-doce?

Um dia, na sinagoga, Ruth se encantou com a barba do rabino, branquinha e fofa como se fosse neve ou algodão-doce. A menina não se conteve - correu para perto do rabino e puxou a barba dele. Por mais que levasse bronca dos pais, sempre que ia à sinagoga, na hora da reza Ruth saía correndo e dava um puxão na barba do rabino. Até que um dia os pais decidiram não levar Ruth à sinagoga. Então aconteceu uma coisa surpreendente.

Trecho:
"[...]aquela menina representava a esperança, o futuro. E eram pessoas como ela que Deus mais gostava de ter na sua casa[...]"




Fonte: Livraria Cultura